Nokia 3285 - Contenido

[ ii ]

4

Conozca su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teclado y pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicadores e íconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5

Para hacer y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . 13
Para hacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6

Los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navegar en los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lista de atajos al menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7

Introducir caracteres en su teléfono. . . . . . . . . 20
Introducir caracteres
(excepto en el recuadro de número telefónico) . . . . 20
Ingresar caracteres en un recuadro
de número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8

Usar el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Usar menús del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Agregar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambiar un número telefónico guardado. . . . . . . . . 24
Obtener y rediscar números telefónicos . . . . . . . . . 24
Borrar nombres y números guardados . . . . . . . . . . . 25
Borrar todo el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verificar el estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

[ iii ]

9

El correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escuchar mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cómo programar su buzón de mensajes de voz . . . .27
Saludos y contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cómo escuchar sus mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10 El registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ver los datos sobre llamadas recientes . . . . . . . . . . .30
Borrar la lista de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . .31
Ver la duración de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cronómetros a cero (reprogramar) . . . . . . . . . . . . . .32
Mostrar/ocultar el cronómetro duración
de llamada actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

11 Nuevas opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurar opciones durante una llamada . . . . . . . .33
Usar códigos de opciones de la red . . . . . . . . . . . . . .34
Llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Enviar propia ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hacer una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . . .36
Traslado de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tarjeta de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bloqueo de la llamada ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Elegir un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tonos al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

[ iv ]

12 Personalizar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

¿Qué es un conjunto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elegir un conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Personalizar un conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reasignar conjuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Restaurar valores iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configurar el idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configurar y mostrar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Agregar un saludo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Usar la tecla 9 emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Identificar a los llamantes por los timbrados
personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cualquier tecla contesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cambiar el código de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bloquear su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bloquear el teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Restringir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

14 Selección de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Hacer y recibir mensajes de texto. . . . . . . . . . . 65

Cómo escribir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Utilizar el ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . 67
Escribir con ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . 69
Recibir mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Guardar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

[ v ]

Redactar un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Enviar un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Borrar mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Enviar una respuesta a un mensaje . . . . . . . . . . . . . .77
Trasladar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

16 Enviar y recibir mensajes de email. . . . . . . . . . . 79

Guardar las direcciones de email . . . . . . . . . . . . . . . .79
Enviar un mensaje de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Trasladar/responder a un email . . . . . . . . . . . . . . . . .82

17 Usar su teléfono como fax/módem . . . . . . . . . . 83

Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Hacer llamadas de datos digitales/fax. . . . . . . . . . . .84
Preparar el teléfono para recibir llamadas
de datos digitales/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Selección manual de las llamadas datos/fax . . . . . .85

18 Mininavegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sobre el mininavegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Iniciar el mininavegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
El Menú de Mininavegador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Cómo navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Recibir mensajes vía el mininavegador . . . . . . . . . . . 91
Finalizar la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Desactivar las confirmaciones del mininavegador . .92

[ vi ]

19 Su organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Use el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Descargar timbrados musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Reloj de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

20 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Pairs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Víbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

21 Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . .105

Baterías, cargadores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . 105
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . 106
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cargadores y otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

22 Preguntas frecuentes (FAQs) . . . . . . . . . . . . . 123

23 Información Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

24 Nokia Garantía Limitada de Un (1) Año . . . . . 128

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133