 
10 hasta 15 hrs
BLS-4 Ultra Alta 
Capacidad Li-
Ion 1500 mAh
3 hrs 20 min
hasta
4 hrs 50 min
1 hr 10 min
hasta
2 hrs 25 min
115 hasta 180 hrs/
15 hasta 23 hrs
BPS-2 Delgada 
Li-Polímero 
1100 mAh
2 hrs 20 min
hasta
3 hrs 30 min
50 min
hasta
1 hr 40 min
77 hasta 130 hrs/
12 hasta 18 hrs
 
21
[ 118 ]
Cargador Portátil Estándar (ACP-7)
Este cargador AC ligero (187 gr) y duradero se 
puede usar con todas las opciones de baterías.
Para usar el Cargador Portátil Estándar, conéctelo 
a una tomacorriente estándar, y enchufe el conector 
del cargador a la parte inferior de su teléfono.
Cargador Portátil Rápido (ACP-8)
Este cargador AC ligero (100 gr) se puede se puede 
usar con todas las opciones de baterías. Las llamadas 
pueden hacerse durante la carga y con una batería 
completamente descargada, incluso. 
Para usar el Cargador Portátil Rápido (ACP-8), 
conéctelo a una tomacorriente estándar, y enchufe el 
conector del cargador a la parte inferior de su teléfono.
El cargador también se puede usar junto con el 
Cargador de Escritorio (DCH-8) opcional. Los tiempos 
aproximados de carga para las baterías descargadas se ven en el principio 
de esta sección.
Cargador de Escritorio (DCH-8)
Usado junto con el Cargador Portátil Estándar 
(ACP-7) o el Cargador Portátil Rápido (ACP-8), 
el Cargador de Escritorio (DCH-8) es una opción 
económica donde colocar su teléfono para tenerlo 
a mano y siempre listo para las llamadas. 
Con la batería aún instalada en el teléfono, 
colóquelo en el cargador para empezar la carga de la batería.
La carga es indicada por las barras oscilantes en el lado derecho de la pantalla 
de su teléfono. Cuando las barras dejan de oscilar, la batería alcanza 
aproximadamente el 80% de su carga completa.
Para cargar completamente su batería, deje su teléfono en el cargador durante 
un par de horas después de las barras indicadoras de la batería dejen de oscilar.
 
[ 119 ]
Información de referencia
21
Cargador para Auto (LCH-9)
Cargue la batería de su teléfono con la batería 
de su automóvil usando el Cargador para Auto 
(LCH-9). 
Se puede llamar durante la carga. Una luz verde 
indica que el cargador está listo para la carga 
(cuando no se está cargando) o que la carga 
ha finalizado (si se ha estado cargando). Los 
tiempos de carga de la batería son los mismos como los del Cargador 
Portátil Rápido ACP-8.
La gama de voltaje de entrada es de 11 hasta 32V DC, con conexión negativa 
a tierra. Evite la carga prolongada con el Cargador para Auto (LCH-9) cuando 
el motor del automóvil no esté en funcionamiento; esto podría causar la 
descarga de la batería de su automóvil. Observe también que en ciertos 
automóviles, el enchufe del cargador para auto no está provisto de electricidad 
cuando se apaga el sensor de encendido.
Cargador para Auto (LCH-8)
Cargue la batería de su teléfono con la batería 
de su automóvil usando el Cargador para 
Auto (LCH-8). 
Se puede llamar durante la carga. Una luz 
verde indica que el cargador está listo para 
la carga (cuando no se está cargando) o que 
la carga ha finalizado (si se ha estado cargando). Los tiempos de carga de 
la batería son los mismos como los del Cargador Portátil Rápido ACP-8.
La gama de voltaje de entrada es de 10.8 hasta 32V DC, con conexión negativa 
a tierra. Evite la carga prolongada con el Cargador para Auto (LCH-9) cuando 
el motor del automóvil no esté en funcionamiento; esto podría causar la 
descarga de la batería de su automóvil. Observe también que en ciertos 
automóviles, el enchufe del cargador para auto no está provisto de electricidad 
cuando se apaga el sensor de encendido.
 
21
[ 120 ]
Cargador de Escritorio (DCH-9)
Compatible con todas las opciones de batería, el Cargador de Escritorio 
puede usarse con el Cargador Portátil Estándar (ACP-7) o el Cargador 
Portátil Rápido (ACP-8). 
El Cargador de Escritorio provee una montura para el teléfono y la batería 
a la misma vez. Enchufe el cargador a una tomacorriente estándar y conecte 
su cable a la parte posterior del Cargador de Escritorio. Coloque su teléfono 
y/o la batería de repuesto para empezar la carga.
Mientras el teléfono esté cargando, no se muestra ninguna luz en el cargador 
(a menos que esté cargando una batería de repuesto al mismo tiempo); la 
barra indicadora le indicará el estado de carga de su batería.
Nota: La batería en la ranura posterior no empezará la carga hasta que
la batería en la ranura delantera esté totalmente cargada.
DCH-9 Tiempos de carga en la ranura posterior
Con el ACP-7
Con el ACP-8
Batería
Sólo
ranura
posterior
Ambas
ranuras
ocupados
Sólo
ranura
posterior
Ambas
ranuras
ocupadas
BLS-2N 
Alta Capacidad 
Li-Ion 1050 mAh
6 hrs
30 min
9 hrs
45 min
8 hrs
12 hrs
BLS-4 Ultra Alta 
Capacidad 
Li-Ion 1500 mAh
12 hrs
18 hrs
12 hrs
17 hrs
BPS-2 Delgada 
Li-Polímero 1100 mAh
8 hrs
13 hrs
30 min
8 hrs
12 hrs
 
[ 121 ]